bastard canoe [trans. of Cdn F canot bâtard] Fur Trade, Hist. Edit